³í¹®À» ¾²´Â ÀÌÀ¯

1.
¾ðÁ¦ºÎÅÏ°¡ ´ëÇаú Çй®ÀÇ °æÀï·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í ¿¬±¸ ¼öÁØÀ» Æò°¡Çϴµ¥
SCI¿¡ µîÀçµÈ ³í¹®À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â ±¹°¡¿¡¼­ °ø¸ðÇÏ´Â ¸ð ¿¬±¸°úÁ¦ÀÇ ½Åû ÀÚ°ÝÀ» SCI ³í¹®ÀÌ
¸î Æí ÀÌ»óÀÎ ±³¼ö·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦´Â ³í¹®À» ¾µ ÇÊ¿ä°¡
¾ø¾îÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

ƯÈ÷, ÀÚ¿¬¾ð¾îó¸® ºÐ¾ß´Â SCI¿¡ µîÀçµÈ ³í¹®Áö°¡ Çϳªµµ ¾øÀ¸´Ï
¿¬±¸½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇϽô ºÐµéÀÇ °ü´ëÇÑ Ã³ºÐ¸¸À» ±â´Ù¸± ¼ö¹Û¿¡...
(ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ÀÖ´Â ³í¹®Áö·Î Computational Linguistics´Â
SCI°¡ ¾Æ´Ï¶ó SSCI¿¡ µîÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù)

¼³»ç SSCI¿¡ µîÀçµÈ °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ´õ¶óµµ Computational Linguistics´Â
¿¬Æò±Õ ³í¹®¼ö°¡ 10¿©°³ ¹Û¿¡ ¾ÈµÇ±â ¶§¹®¿¡ µµ¿òÀÌ ¾ÈµÈ´Ù.

¾î´À³¯ °©ÀÚ±â SCI ³í¹®ÀÌ ÇÑ Æíµµ ¾ø´Â »ç¶÷Àº ¿¬±¸½ÇÀ» ¶°³ª¶ó°í
ÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Ï ½ÃÇѺΠÀλýó·³ ¾ðÁ¦µç ¹Ì·Ã¾øÀÌ ¶°³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¸¶À½ÀÇ Áغñ¶óµµ ÇØ¾ß Çϳª?

2.
¿¬±¸´É·ÂÀ» Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦³í¹®Áö¿¡ ³í¹®À» ¸î Æí ¹ßÇ¥Çß´ÂÁö¸¦
¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÈçÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±¹Á¦³í¹®Áö°¡ ±¹³»³í¹®Áöº¸´Ù ¿ì¼öÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸,
ÃÖ¼ÒÇÑ 'Çѱ¹¾î Á¤º¸Ã³¸®' ºÐ¾ß´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í º»´Ù.
±¹Á¦³í¹®Áö¿¡ ½Ç¸° ³í¹®ÀÌ ÀοëµÇ´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ±¹³»³í¹®Áö³ª Çмú¹ßǥȸ ³í¹®ÁýÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ÂüÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ±¹Á¦³í¹®Áö¿¡ ¾î¶² ³í¹®µéÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ÂÁöµµ
¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. º°·Î °ü½ÉÀ» °¡ÁöÁöµµ ¾Ê°í.
´Ù¸¸, ÇлýµéÀÌ ÇÐÀ§¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ì¼öÇÑ ³í¹®À̶õ Çй®¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°í ¸¹Àº ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ÂüÁ¶ÇÏ´Â
³í¹®ÀÏÅÙµ¥ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¸¹Àº °Í °°´Ù.

3.
°øÇко߿¡¼­´Â

  (1) °¡Àå °ÔÀ¸¸¥ »ç¶÷ÀÌ 'Ã¥'À» ¾²°í,
  (2) °ÔÀ¸¸¥ »ç¶÷Àº '³í¹®'À» ¾²°í,
  (3) ºÎÁö·±ÇÑ »ç¶÷ÀÌ 'ƯÇã'¸¦ ³»°í,
  (4) Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ ¿¬±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±ÛÀ» ¾µ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù

¶ó´Â ¿ì½º°³ ¼Ò¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ¿¬±¸¸¦ Çß´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ
³í¹®À̳ª Àú¼­ µî ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ¹ßÇ¥°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸.

4.
SCI³ª ±¹Á¦³í¹®Áö ¾ê±â°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹«½ÃÇϸç Áö³ªÃƴµ¥,
°´°üÀûÀÎ ¿¬±¸ ¼öÁØÀ» Æò°¡Çϴ ôµµ¶ó°í ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ÄÄÇ»ÅÍ ºÐ¾ß
¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ¿¬±¸¿¡ ¸ôµÎÇϱ⠺¸´Ù´Â ¿¬±¸½ÇÀû¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ
¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© SCI ³í¹®À̳ª
±¹Á¦³í¹®Áö°¡ °³ÀÎÀÇ ¿¬±¸´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °´°üÀûÀÎ ±âÁØÀ¸·Î Ÿ´çÇÑÁö¸¦
°ËÅäÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

              1999³â 5¿ù 20ÀÏ