살래, 안 살래?

백화점이나 가게를 지나다 보면 이런 문구들이 많이 있다. 이걸 해석하면,

  TOTAL SALE             ---> 전부 살래?
  20% SALE               ---> 20%만 살래
  SALE, SALE, SALE, SALE ---> 살래, 살래, 살래, 살래?
  NO SALE                ---> 안 살래!

  폭탄 SALE              ---> '폭탄' 살래!